【51CTO独家快译自11月6日外电头条】中国有句俗话叫做“钱不是万能的”，这一点在由Apache软件基金会（ASF）支持的开源软件项目上体现得尤其明显。
ASF正在庆祝其以非盈利为基础顺利走过10周年，ASF最初只有一个项目，那就是著名的Apache HTTP Web服务器，而时至今日，ASF已经发展到了60多个成功的开源项目。
截至目前，Apache仍然是广受欢迎的HTTP Web服务器，根据市场研究机构Netcraft最新的研究数据显示，有超过42万个活跃网站采用了Apache HTTP Web服务器。相关文章您可以参阅相关文章:“5月Web服务器调查结果出炉Apache居榜首”。
在本月4日举行的ApacheCon大会上，ASF先驱们谈论了他们在开源事业上收获的经验，并认为直到今天ASF仍然有意义，并强调钱并不能买到一切。
有意思的是ASF的竞争对手微软公司去年还给ASF赞助了10万美元，这也说明ASF存在的重要性。但无论是赞助还是捐助，与在ASF中占据的席位都没有什么联系，最终还是以开发成果来衡量其贡献的。赞助商要想在ASF占据一个席位，唯一办法就是要对ASF做出实际贡献。
开源拥护者Cooper认为，参与开源项目不仅可以提升自己的能力，还可以提升个人价值，ASF成员Ted Leung同意Copper的意见，他说他被IBM聘用后一直工作在一个XML项目上，他离开后IBM将代码捐献给了ASF，Leung说尽管他不再为IBM工作，但他仍然可以与这些代码打交道，几乎成为IBM和SUN之间的中间人，因为IBM和SUN都在为Apache XML努力做贡献。相关文章您可以参阅报道:“Sun依据Apache开放源码授权发表Jini开发工具”。
Leung说:“我们为什么如此成功其中一个原因就是，我们有一个地方让代表各种不同利益的人能够走到一起，并协同工作”。大多数情况下，人们信任ASF是公平的，虽然每年有一个不同的公司拥有Apache，从IBM到SUN，再到谷歌，但这基本上就是一个笑话，因为Apache是大家的。
Leung补充道，人们喜欢ASF是因为相信它会公正，公平对待每一个人，会尊重每个人的意见和想法。
Leung说“这就是我们为什么会发展到将近有70个开源项目的原因了，如果人们不相信我们，他们不会找我们，同样，支持ASF的人们不会相信ASF席位是可以花钱买到的”。关于Apache的项目消息请参阅相关文章:“最近10年及下个10年Apache最有影响的项目”
【译稿，非经授权请勿转载。合作站点转载请注明原文译者和出处为，且不得修改原文内容。】
原文:Apache at 10: You Can't Buy Us 作者:Sean Michael Kerner
