• 2009年增长28%，销售额达亿欧元，

　　• 致力于中国患者，满足他们的医疗保健需求

　　• 强化研发活动，为中国带来创新医疗解决方案

　　北京，2010年4月27日——德国拜耳集团的制药子公司，拜耳先灵医药中国2009年继续保持强劲增长，以28%升幅实现了亿欧元的全年销售额。拜耳先灵医药是在华前三大外资医药公司之一，在过去四年里取得了42%的复合年均增长率(CAGR)。

　　2009年取得的成就为在中国市场的强势地位奠定了基础

　　拜耳先灵医药中国/香港区及拜耳医药保健中国总裁李希烈先生对此表示:“我们非常高兴看到拜耳先灵医药在中国取得的强劲市场增长。2009年，我们在中国推出了三种新产品， 启动了20项临床试验。这些成绩为未来的增长奠定了坚实的基矗拜耳先灵医药将努力成为中国最受尊敬的医药公司，并进一步加快在中国的增长速度。”

　　“为让拜耳先灵医药在中国成为领先企业，我们将继续斥资投资中国以拓展我们的产品组合，为中国患者带来量身定制的治疗方案，并使创新产品能加强更深、更广泛的市场渗透。此外，拜耳先灵医药也十分重视人才发展，制定了全面的发展计划。”李希烈讲道。

　　拜耳先灵医药增长最快的产品包括拜唐苹(Glucobay®)，唯一一个被批准用于糖尿病前期治疗的口服降糖药，去年的销售额增长了28%达到亿欧元。另一个表现强劲的产品是心血管治疗药物拜新同(Adalat®)，其2009年的销售额飚升39%达到亿欧元。

　　今年，拜耳先灵医药将在特药、女性健康、影像诊断和糖尿病保健领域在中国推出更多新产品，包括倍泰龙®、 安今易®、 加乐显®及人胰岛素重和林®。

　　通过应对尚未满足的医疗需求实现在中国的增长

　　拜耳自19世纪之交以来长期致力于中国市常如今，拜耳先灵医药中国秉承拜耳“科技创造美好生活”的箴言，致力于为中国患者带来创新疗法，通过创造医学进步使患者受益。

　　拜耳先灵医药一直针对目前治疗手段有限的疾病领域进行创新疗法的开发——尤其是在中国非常普遍的心血管疾病(CVD)和癌症。心血管疾病是导致死亡的首要诱因之一，而全球约有五分之一的死亡病例发生在中国。中国癌症死亡病例占全球死亡病例的比例也与此类似。

　　根据亚太癌症预防组织发布的《2010年癌症报告》，老龄化人口、超重、不健康饮食习惯和吸烟是导致癌症的主要原因。据麦肯锡(McKinsey)预测，到2021年中国50岁和50岁以上人口将达到5亿左右。

　　尽早地在中国进行临床试验将使中国患者更快地获得新的创新药品

　　为了增强业务的持续发展，让患者更早地获得新的创新药品，拜耳先灵医药2009年在北京建立了世界一流的全球研发中心。该研发中心标志着拜耳先灵医药中国在指导该地区的临床前开发和临床开发方面具备了核心自主能力。 该中心将充分利用整合的科研人员网络，帮助更多中国患者参与到早期临床试验当中。此外，该中心的目的是加速药品在中国的审批流程，让公司作为创新驱动者能够贴近本地监管部门和医疗机构的需求。

　　拜耳先灵医药还积极与研究机构和学术界等外部伙伴开展合作，如上海有机化学研究所(SIOC)和清华大学等，共同致力于拜耳先灵医药核心治疗领域相关药物的探索与研究。

　　在过去五年里，拜耳先灵医药的整合研发战略使更多临床活动在中国得以开展，从2005年的3个临床试验猛增到了现在的31个。

　　拜耳先灵医药中国区医学部总监王敏博士表示:“拜耳先灵医药一直致力于为中国患者提供我们重点治疗领域的创新产品。2010年，我们在中国大陆和香港开展的临床试验与2005年相比有了显著增加。通过让中国更早地参与临床试验，我们将能够使中国患者更快地获得新的创新疗法，从而改善他们的生活质量。展望未来，拜耳先灵医药将一如既往地投资于研发，增强与地区和本地研究机构的合作，为患者创造更大价值。”

　　同时，积极与政府合作来提高医务专业人员的能力也显示了拜耳先灵医药为应对中国尚未满足的医疗需求所做出的努力。拜耳先灵医药与卫生部合作开展“走进西部”项目，该项目为期五年，并斥资2000万元对中国西部的10,000名基层医疗专业人员进行培训。另外，拜耳先灵医药还与卫生部合作推动“中国社区健康促进(CCHP)”计划，旨在提高社区医疗服务的标准和水平。