9月27日，7天连锁酒店集团（NYSE:SVN）对外宣布，已收到以联席董事长何伯权与郑南雁为代表的一个股东集团价值约亿美元的私有化收购要约。

除何伯权与郑南雁以外，该股东集团还包括凯雷投资集团以及红杉资本中国基金。该财团对7天提出的收购报价为每股美国存托股票（ADS）美元、每股普通股美元，较该股今年9月25日收盘价溢价%，较过去30个交易日的加权平均价格溢价%。

今年6月12日，7天刚公布其股票回购计划，提出在未来12个月内，回购不超过2500万美元公司自身的美国存托股票。短短三个月后，却收到来自股东层的私有化要约，这让外界分外诧异。

据7天二季报显示，公司第二季度净营收亿元，同比增长%，这是7天自2010年第一季度以来连续十个季度持续盈利。这并未能充分体现在公司股价上，每股股价长期徘徊在10美元左右。

年初，两大经济型酒店巨头如家和汉庭一季报均出现亏损，一时间，外界对经济型酒店的前景众说纷纭，甚至出现增长乏力的质疑。与另外两家公司相类似的是，7天的股价也一直在每股10美元附近徘徊，与之前的每股24美元高位相去甚远。对此，当时还任7天CEO的郑南雁更直言指“公司价值被低估”，而回购也符合股东的最佳利益。

2009年11月，继如家、锦江之星后，7天成为国内第三家登陆资本市场的经济型酒店，当时招股价11美元，发行1010万股，占总股本%，拟募集资金约亿美元。

7天暂未对外公布私有化具体详情。而公告显示，该财团计划通过股权资本和债券来为此项交易融资。

在这次私有化要约中，美国私募巨头凯雷投资集团及红杉资本中国基金同时出现在股东集团的行列。红杉资本也有注资在郑南雁的另一“生意”瑞卡租车上。

对于凯雷投资集团来说，若私有化顺利实现，这将成为凯雷在华投资的第三家酒店集团。此前，凯雷分别注资开元旅业和桔子酒店，介入7天后，凯雷将完成其在酒店领域的基本布局（其同时拥有偏向高端的开元、针对中档市场的桔子以及经济型酒店7天）。

受私有化消息影响，截至美国时间当地9月26日，7天股价报收美元，上涨%；成交量也从日均 万股猛增至万股。此前，7天已经连涨四个交易日，累计涨幅18%。