导语:国外媒体今天撰文称，美国手工艺品交易网站上月开始进军德国，并且已经在柏林建立起了实体业务。虽然高达3亿美元的估值受到外界质疑，但该公司仍将把精力放在业务发展上，并将继续拓展海外市场。
以下为文章概要:
拓展海外
是一家专为手工产品设立的网上交易市场。这家成立6年的企业目前已经在150个国家拥有110万注册用户，陈列的商品超过1000万件。
Etsy今年9月共计卖出2340万件产品，包括手工制品、旧商品以及工艺品。卖家无需缴纳任何费用即可注册，陈列4个月的产品也只需花费美元。Etsy之后会从每笔交易中抽取%的佣金。
查德·迪克森(Chad Dickerson)今年7月从该公司前CEO兼创始人罗伯特·卡琳(Robert Kalin)手中接过帅印，他目前计划拓展该公司的国际触角。Etsy上月首次进军欧洲市场，在柏林推出了一个德语网站。
当企业任命新CEO时，通常都会为其制定目标，而迪克森的任务则是加强Etsy在全球的地位，将其打造成为一个全球品牌:进军更多国家，提供更多语言，并与更多平台整合。迪克森称表示，Etsy目前正在向移动领域投入大笔资金。
估值健康
迪克森上任后，还对搜索算法进行了调整，从原先的按照时间顺序排列改为按照相关性排列。这也为买家提供了方便。该公司还推出了一款名为Search Ads的功能，为买家提供更多的推广方式，帮助其购买关键词广告。另外，Etsy还围绕着时装、儿童和家居三大主题展开了推销活动。
2010年8月，以美国风险投资公司Index Ventures为首的投资者以3亿美元的估值对Etsy注资2000万美元，对应2010年的市销率接近10倍。很多业内人士认为，Etsy的估值过高。但迪克森却不以为然，他说:“我们正在打造一项长期的全球业务。正如上市公司的员工不应当担心每天的股价一样，我们也不会整天担心Etsy的估值。”
“出于种种原因，Etsy的估值情况很健康。但这并不是我们的重点，我们更看重业务本身。”他说。
发展计划
为了方便公众聚会并制作手工产品，Etsy已经在布鲁克林推出了名为“Etsy实验室”的工作区，最近还在柏林推出了同样的业务。迪克森称，Etsy会在建设网站前先建立社区，而早在推出德语网站一年半以前，该公司就已经派员工在德国开展实验室业务。
除此之外，迪克森还很看好西欧市场，并且正在从柏林市场吸取经验。该公司目前已经在新加坡、东京和很多地区营造了买卖社区，并计划在明年年底前将Etsy推广到多数最有前景的地区。
部分业内人士担心，由于Etsy只允许卖家出售自己制作的商品，因此会限制该网站的发展。但迪克森却表示，虽然Etsy以手工品而闻名，但这并非该公司的全貌。“Etsy在出售旧商品和存货领域的业务规模也很大。这些业务从一开始就伴随我们。”
在被问及今后的发展计划时，迪克森说:“业务进展良好，我们不需要融资，不需要被收购，也不想被收购，但现在也不准备上市。我们有很大的增长空间，只是没有完全准备好。”(书聿)
