腾讯数码讯（编译:金鑫）在过去一两年中，skeuomorphism（软件界面设计模仿实物纹理被称为Skeuomorphism的概念）已经沦为了Comic Sans字体那样人人喊打的过街老鼠。只要你在贵圈中表现出对skeuomorphism的鄙视，大家马上就被你的高雅品味所折服。因为地球人都知道skeuomorphism糟糕之极，而且地球人也都知道，多亏了苹果的设计总监（现在可能叫他“设计教皇”更合适一些？）乔纳森·艾维 （Jonathan Ive），iOS 7将变得扁平化，skeuomorphism会被扫地出门。万岁！

但是，诸位请不要忘记史蒂夫·乔布斯说过的一句名言:设计“不只是看上去的样子和感觉，设计的关键在于它如何发挥作用。”当然，艾维非常讨厌skeuomorphic，这是有据可查的事情。但艾维不是时装设计师，如果skeuomorphism被扫地出门，这跟艾维的个人偏好关系不大。真正的原因 —— 这个原因才符合艾维这种级别的产品设计师的身份——简单来说是这样:skeuomorphism曾经是某个问题的解决方案，但iOS现在已经没有这个问题了。