导语:《金融时报》本周发表了一篇题为《人人网没能跟上中国智能手机浪潮》(Renren fails to keep pace in race for China’s smartphone users)的评论文章称，人人网衰落的主要原因是未能跟上智能手机和移动互联网的浪潮。

以下为文章全文:

人人网赴美国上市之初，被称为中国的Facebook。当时，投资者给人人的估值是Facebook在私有市场交易价格的2倍以上。

然而，自2011年上市至今，人人的股价已经下跌五分之四，投资者们深切地体会到了中国的网络股是多么的善变。

汇丰银行分析师 Chi Tsang认为:“人人当时的确可以称得上是中国的Facebook，但这两年来，它都没有进化。”虽然Facebook和Google没有加入到中国社交网络的竞争中来，但是Chi Tsang指出:“虽然我们有时感觉不到，但中国市场真的是一个竞争非常激烈，非常活跃的市场。”

关闭曾经风靡一时的游戏《开心农场》是人人股份下滑的一个里程碑。在最高峰时，《开心农场》有数亿用户，但用户的兴趣渐渐消褪了。

分析师们认为，人人的衰落主要是由于它没能及时跟上智能手机和移动互联网浪潮。

麦格理银行(Macquarie)分析师Jiong Shao说:“人人在过去很长一段时间里，都是中国社交网络的领导者，但问题在于随着智能手机的普及，中国不再需要一个PC端的社交网。”

中国人远离桌面的速度比欧洲、美国更快，中国手机制造商在激烈竞争中迅速拉低了入门级智能手机的价格。结果就是，中国的桌面互联网流量每年下降15%，而智能手机数量却每年增长20%。

人人公司称，人人网到今年6月月活跃用户已达5400万，上年同期为4500万。但是在接入网站的用户中，有80%会部分使用手机和平板登录，这部分流量很难变现。

人人曾预测，下个季度营收将同比下降3%到7%；低于分析师预期。最近，人人的股价曾因出售团购部门糯米网而有过上涨，现交易价为美元，依然远低于IPO发行价14美元。

人人公司CEO陈一舟表示，集团对移动端广告的发展前景并不看好，但正在发展移动游戏，他认为移动游戏“是一个巨大的未开发、但高度碎片化的市场”。

人人CMO江志强则说，去年人人花了一年开发移动应用，现在正向广告主积极宣传。他还说在中国运营实名社交网比运营匿名社交网困难，但人人的重点是学生，比起那些受众更广的网站用户基础更稳定。江志强称:“在中国，白领不是忠诚的用户。我们无法预测接下来哪一种互联网形式将要兴起，而他们会立刻被吸引过去，抛弃原有的产品。”(无双)