尽管日本以及阿拉伯世界局势依然不稳，今天亚洲时段依然平静地结束相当安静的一周。时段内数据及消息面静悄悄，市场区间波动，几乎没有任何值得一提的波动。其中可兹一提的波动是欧元/美元。当标准普尔下调葡萄牙评级至BBB时，欧元/美元横盘整理的行情被打断，自跌至略低于的时段低点。但该货币对很快收复失地并反弹逼近。很多交易商现在相信，葡萄牙向欧盟及国际货币基金组织求援只是时间问题。看起来市场已计入葡萄牙求援，现在关注的是西班牙是否将是下个屈服于肆虐欧洲的主权债务危机的国家。

其它货币对的波动看起来就好像周末早就到了一样。美元/日元当天在8点的区间内波动，而日元交叉盘安静地横盘整理。日本核危机方面没有任何实质性消息爆出。切实说明本周最后一个亚洲时段的波动是怎样缓慢的例子是，即使往常活跃的澳元/美元也陷入25点的区间内，围绕着附近交投。黄金企稳于；原油同样持稳，西德州原油报在，布伦特原油报在。

接下来的伦敦时段，为期两天的欧盟峰会将要闭幕，关注其是否找到了改善当前主权债务危机以及救援问题的方法。下周将迎来异常不稳的美国非农就业数据。周末愉快。