Microsoft Research Asia

我们将现场展示“语音到文本”和”语音到语音“电话翻译系统．道格拉斯·亚当斯的Babelfish激发了我们研究不受约束的通用通信平台的梦想。虽然我们还远远没有实现这一目标，但有些情况下，今天所能实现的有限准确度的确可以创造价值。在电话通话情们的目标是在没有其他通信手段可用的前提下，提供跨语言交流的帮助。我们将展示的系统广泛利用了说话者适应技术，以实现合理、实时的“语音到文本”笔录准确性。然后，使用机器翻译，提供”语音到文本”翻译，进一步输入”文本到语音”转换系统，最终实现”语音到语音”翻译。我们向用户显示“语音到文本“的笔录以及已翻译的笔录文本，供他们验证对方的意图。这一系统将通过德语和英语实况对话的方式进行展示。

一次完整的双向语音到语音翻译沟通体验:

自动生成现场通话笔录。

已翻译笔录实时显示帮助听读理解。

用被叫方母语进行语音合成。

替代方式不存在的情况下提供通信辅助。

虽然并不完美，但已经能够为合作用户解决问题。