导语:国外媒体今天刊文称，雅虎近期的混乱已给另一家近况不佳的互联网公司AOL带来麻烦。一些原本关注AOL的私募股权公司正在将注意力转向雅虎。

以下为文章全文:

AOL上月发布了令人失望的季度财报，导致股价大幅下跌了约30%。随后一些投资公司，包括Allen & Co和美银证券开始为AOL寻找战略选择，包括可能的出售等。AOL目前面临的问题在于，私募股权公司已开始将注意力转向雅虎。在雅虎董事会9月6日解雇前CEO卡罗尔·巴茨(Carol Bartz)之后，有传闻称，雅虎正考虑出售。

AOL拒绝对这一消息置评。消息人士表示，顶级的私募股权公司目前对雅虎更感兴趣，它们认为雅虎的资产更有价值，更具吸引力。一名业内人士表示:“雅虎已走到前台。”

不过根据多名消息人士的说法，一些私募股权公司正考虑AOL和雅虎合并的可能性。AOL和雅虎的市值有着很大差距，分别为16亿美元和190亿美元。这意味着关注AOL和关注雅虎的买家有所不同。规模较大、持有大笔现金的私募股权公司有可能独立收购雅虎，或是寻找战略合作伙伴一同收购雅虎。而小型私募股权公司则对AOL更感兴趣，或是通过组成财团共同竞购雅虎。

换句话说，AOL的资产目前只能吸引二线私募股权公司。实际上，也只有在与AOL相比时，雅虎才是赢家。RBC资本市场分析师罗斯·桑德勒(Ross Sandler)表示:“两家公司都面临困难的处境，但相对于雅虎，AOL面临更多的结构性挑战。”

AOL的拨号上网业务已成为该公司最大的负债之一。桑德勒表示，拨号上网业务是导致上一季度AOL自由现金流同比下降25%的主要原因。他指出:“对雅虎来说不存在这样的问题。”

为了应对拨号上网业务的滑坡，AOL开始加强广告销售，但AOL的广告业务同样表现不佳。去年9月，AOL推出了价格高昂的互动面板广告服务Project Devil，但该服务并未引起纽约广告界的兴趣。

在阿姆斯特朗的领导下，AOL已开发了多个有趣的项目，但到目前为止没有获得回报。例如，AOL向本地新闻网络投入了亿美元，然而桑德勒预计，Patch今年的亏损将达到亿至亿美元。不过，AOL以亿美元收购《赫芬顿邮报》的交易令该公司受益，因为《赫芬顿邮报》已经盈利。

雅虎当前的困境对阿姆斯特朗不利。在接掌AOL之后，作为谷歌前广告销售主管的阿姆斯特朗承受了巨大压力。根据消息人士的说法，阿姆斯特朗的名声与巴茨一样受到不利影响。(邱越)