导语:国外媒体今天撰文称，随着数字技术的发展，作家在创作文学作品时还要兼顾电影、电视、电子书等创意产业，这也将成为今年法兰克福书展的主题。

以下为文章概要:

作家原本只需要应付一家出版商，但现在却要被迫拥抱数字时代，并就电视、电影和电子书的版权展开谈判。

即将于周三开幕的法兰克福书展的组织者表示，图书行业面临的这些挑战将成为这一全球最大书展的中心议题。法兰克福书展主席于尔根·博思(Juergen Boos)表示，过去7年的版权买卖量增长了30%。

“版权交易已经越发广泛，并且涉及企业、个人以及中介机构。”他说，“突然之间出现了很多谈判对象。”

他特意强调了德国著名儿童文学作家柯奈利娅·冯克(Cornelia Funke)的例子，她的新书《Reckless》从创作伊始就配了一名编剧。他说:“一本图书版权合同最多十页，但电影合同却会长达数千页，因为必须需要涵盖所有内容。”

过去几年间，混合了图书、视频和游戏等多种元素的电子书和其他多媒体产品也已经在法兰克福书展上蔚然成风。

组织者表示，如今的作家和出版商需要制定一种兼顾多媒体利益的商业战略。博思说:“我们最近几年讨论了多种设备，包括电子书、平板电脑和Kindle电子阅读器等产品。我认为这一主题逐渐变成旧闻……这些设备需要何种内容才是现在的重点。”

为了适应这一趋势，在为期5天的2011法兰克福书展上，将设立一个专门的展厅，专供各种创意产业的从业人员会面并洽谈合作之用。

本届书展将有超过半数活动与数字化有关，并有望吸引来自110个国家和地区的7500家参展商，包括债务缠身的希腊和葡萄牙。在2008年金融危机中遭遇重创的冰岛文学也将成为关注的焦点。

据悉，今年的参展商构成将与去年相似，约有56%来自海外。(书聿)