【 独家译稿】在数据中心的能源管理过程中，服务器占尽了风头，但是现在，网络设备也正在迎头赶上。

在去年当中，网络设备厂商就已开始强调设备的能效指标，而这一指标在以前从未被真正重视过，惠普ProCurve的一位产品经理Dale Cosgro说。

数据中心的耗电数据

数据中心设备到底耗电如何?

● 思科Catalyst 6500系列交换机，满负荷:每机柜2kW到3kW

● 思科Nexus 7000系列交换机，满配置:每机柜13kW

● 服务器机柜满负载，平均功率:每机柜4kW

资料来源:思科;惠普关键设施服务部

网络基础设施虽然在总体的电力消耗上与服务器或存储不可相提并论——数据中心的服务器数量要远多于交换机的数量——但是网络设施在总体的电力成本支出方面也要占到15%的份额。

和服务器还有一点不同的是，网络设备必须永远在线而且时刻准备承载流量。

此外，网络的用电在机柜一级是相当大的。根据思科高级服务群组的一位架构师Rob Aldrich的说法，一台思科Catalyst 6500系列交换机如果配满一个42U的机柜，则每机柜的耗电量高达2kW到3kW。而思科最大的企业级交换机Nexus 7000系列，每机柜的耗电量甚至高达13kW。13kW的机柜所产生的热量要比很多服务器机柜多很多，因此更需要密切注意对其进行冷却处理。

Gartner的分析师Rakesh Kumar称，通过比较，大多数数据中心的服务器机柜的耗电量最高可在8kW到10kW之间。而惠普关键设施服务部的副总裁兼总经理Peter Gross则认为，每个服务器机柜的平均耗电量约为4kW。

厂商们早就采用了一些节能技术，例如高效率供电设施和可变速冷却风扇等。但是对交换机而言，在电力管理方面所能做的事情还是很有限的。Aldrich称，绝大多数闲置状态的交换机仍然会消耗最大耗电量的40%到60%的电量，任何低于40%电量的做法都有可能损害交换机的性能。“除非用户可以忍受延时，否则你必须为闲置的交换机供电，”他补充说。

但是，大变化正在到来，Cosgro说。

更高效的技术

在提高能效的技术上的改进正在几个领域中逐渐显现。“随着新一代网络产品的问世，更多的节能功能正在出现，”Cosgro说。

这方面的实例包括，更加模块化的ASIC设计，可以让交换机在不用时关掉一些组件，比如LED面板灯和内存表中的一些项目等。

还有，硅技术领域的普遍进展将会使电流的渗漏降至最低，并逐步以新一代的芯片提升能效比。最终，Cosgro说，“我们就能够让今天耗电100瓦的网络设备降到耗电10瓦。”